بر خلاف تصور همگان، این ضرب المثل قدمت زیادی نداشته و از اواخر دهه دوم قرن حاضر، یعنی از سال 1317 وارد فرهنگ و زبان فارسی شده است و این که ماست لبنی در معنی چه ارتباطی با لاپوشانی کردن یک ماجرا دارد ریشه در داستان ضرب المثل ماستمالی کردن دارد که آن را با هم می خوانیم.
در روزی از روزها پسرکی نادان به همراه خانواده خود در شهری زندگی میکردند. پسرک هیچ چیزی از ادب و شعور نمیدانست و همیشه بدون فکر دست به انجام هر کاری میزد. او عادت کرده بود که همیشه سر زده به خانه کسی برود و به خانهشان سرک بکشد.
هر ضرب المثلی که در هر فرهنگی استفاده می شود ریشه ای قدیمی و جالب دارد که کمتر کسی با آن آشناست.
خروسی بود بال و پرش رنگ طلـا ، انگاری پیرهنی از طلـا، به تن کرده بود ، تاج قرمز سرش مثل تاج شاهان خودنمایی می کرد .
هر وقت روستایی ساده دلی بنشیند و «خیال پلو» بپزد و آرزوهای دور و دراز ببافد حاضران این مثل را می زنند.
برای پختن پلو به مقدار زیاد از قابلمه های بزرگی به نام دیگ استفاده می کنند. و از قاشق های بزرگی بنام کفگیر برای هم زدن و کشیدن پلو استفاده می شود .
جرجیس از پیامبران بنی اسراییل است، که پس از حضرت عیسی می زیسته است.
ماجرای ضرب المثل آستین نو بخور پلو چیست؟